Le monde ancien pour modèle
Qui a étudié le sujet avec plus ou moins d’attention saura que, même dans l’ancien temps, ce n’étaient pas seulement l’art des structures de surface qui dénotait le niveau culturel des peuples, car le confort et la qualité de la vie étaient associés à des systèmes minutieusement conçus d’adduction et d’évacuation des eaux usées des villes et des palais dont les restes nous étonnent encore aujourd’hui.
Les temps ont changé. Le besoin de systèmes efficaces d’évacuation des eaux d’égout demeure néanmoins identique – il s’est même accru. Un système complexe de canalisation des eaux usées, notamment dans les réseaux communaux, doit prendre en compte cette nécessité. Invisibles du grand public, ils offrent le confort à la population et une protection pour l’environnement.
L’Allemagne en exemple
Les progrès technologiques, le savoir-faire en matière d’architecture et la haute qualité des matériaux des canalisations contribuent à faire du réseau d’égouts publics de l’Allemagne occidentale l’un des meilleurs au monde. Un réseau d’égouts de plus de 400 000 km et sa qualité parlent d’eux-mêmes. Si l’on refuse l’immobilisme et que l’on veut aller de l’avant, il est important de prendre en compte les réalisations qui ont fait leurs preuves tout en se tournant résolument vers l’avenir. Les tâches nouvelles et urgentes en matière d’élimination des eaux usées impliquent une conception et une planification avec un œil sur l’avenir en sus de l’expérience – en particulier pour ce qui concerne les nouveaux Länder de la République
[Photo : Répartition des matériaux des égouts en Allemagne – 72 villes et districts locaux représentant en tout 14,3 millions d’habitants ont pris part à une étude ATV réalisée en 1990 sur l’état des égouts municipaux en République Fédérale d’Allemagne. 44,5 % de ces systèmes d’évacuation est réalisé avec des canalisations de grès. Fibrociment : 2 % – Maçonnerie : 1 % – Béton : 4 % – Autre : 1 %]
[Photo : Répartition des dépenses municipales pour les eaux usées – La gestion des égouts est un dossier fastidieux qui fait l’objet d’une attention permanente de la part des autorités locales et de leurs administrés. 55 % des dépenses municipales pour les égouts sont consacrées aux frais financiers, notamment pour l’intérêt sur le capital investi et sa dépréciation. Taxe pour les égouts : 3 % – Frais d’entretien – Personnels : 16 %]
KEDING M. ; VAN RIESEN S. ; ESCH B. : Der Zustand der öffentlichen Kanalisation in der Bundesrepublik Deutschland (État des égouts communaux en République Fédérale d’Allemagne), Korrespondenz Abwasser, (37) 1990, no. 10, pp. 1148-1153
DUDEY J. ; PECHER R. : ATV étude sur le coût des égouts, Schriftenreihe aus Wissenschaft und Praxis (Série d’articles de Science et Pratique), GFA, Hennef, 1994
Fédérale, où les réseaux d’égouts actuels sont défectueux et nécessitent une remise en état, de nouveaux doivent être prévus et réalisés à long terme.
Le devoir des générations
Un vieil adage kenyan veut que « nous n’ayons pas hérité de la Terre et des conditions de vie de nos parents mais que nous l’ayons empruntée à nos enfants ». Pour la tâche nationale de l’élimination des eaux usées, cela signifie que, même face à un manque de fonds publics, la « responsabilité des générations » ne doit jamais être négligée. Celui qui, aujourd’hui, considère qu’en faisant le choix d’investissements procurant les meilleurs rapports à court terme doit s’attendre, à long terme, à des coûts élevés et imprévisibles. Non seulement la rentabilité en sera victime, mais, au bout du compte, l’environnement en pâtira grandement.
L’expérience des erreurs commises
En dépit de l’existence de matériaux éprouvés, de plus en plus d’expériences ont été réalisées dans le domaine des égouts avec des matériaux non fiables. Les résultats de tels « mauvais choix » potentiels ne sont souvent apparus qu’après quinze ou trente ans, lorsque les personnes responsables ne peuvent plus en être incriminées. De tels risques sont souvent pris et leurs conséquences sont vastes. Il est donc utile et nécessaire de tirer la leçon de ces exemples négatifs. Par exemple, dans le cadre des difficultés économiques que rencontrent les nouveaux Länder, le développement d’une infrastructure moderne qui sera économiquement et écologiquement justifiée à long terme.
Il n’est pas nécessaire de réinventer la roue une seconde fois, ou pour les dirigeants de n’apprendre des mauvaises expériences dont ils sont responsables. Devant une telle tâche nationale, on ne peut que prendre des décisions économiques à long terme qui soient dans l’intérêt des citoyens ; là, les expériences ne peuvent être tolérées. Des constructions à bas prix et le désir de coûts d’investissements minimes peuvent s’avérer très dispendieux. Des investissements légèrement supérieurs peuvent, à long terme, réduire considérablement les frais d’exploitation et de maintenance, tout en protégeant durablement l’environnement.
[Photo : Le diagramme en étoile des matériaux représente les analyses de huit critères importants du point de vue technologique pour les canalisations des égouts. Aucun matériau ne peut posséder une combinaison de propriétés idéales, qui correspondrait à un diagramme octogonal plein. Le grès, toutefois, parvient presque à la solution idéale. Critères : longévité – résistance à la corrosion – imperméabilité – résistance à l’usure – capacité de charge – stabilité thermique – fluidité hydraulique – résistance aux chocs.]
[Photo : Figure 4 – Propriétés matérielles du béton et du PVC]
PETZOW G.; SCHUBERT, H. : Materialeigenschaften im Spiegel des Kanalrohreinsatzes (Propriétés matérielles comme démontré par l'utilisation dans les réseaux d’égouts), Korrespondenz Abwasser, (39) 1992, no. 5, pages 688-706
se justifient dans le temps et sont moins chers lorsque le coût global est pris en considération.
Des matériaux qui résistent au temps
Les exemples des anciens temps démontrent clairement que les matériaux des canalisations d’eaux usées jouent un rôle crucial dans le bon fonctionnement et la longévité du réseau d’assainissement. Pour ce qui est des matériaux utilisés, ce qui compte est « le facteur de succès » final.
- • La résistance à la corrosion
- • La tenue mécanique
- • La facilité d’écoulement hydraulique
- • La haute résistance à l’usure
L’imperméabilité et la résistance à la pénétration des racines font partie aujourd’hui des exigences en matière de normes à respecter. Des paramètres écologiques doivent être ajoutés concernant la compatibilité à long terme et le maintien des ressources (dépense en énergie sur la totalité de l’investissement) et l’élimination sans difficulté en cas de rénovation.
Des critères environnementaux et économiques très favorables
L’analyse énergétique et environnementale d’un produit industriel est un concept récent qui permet d’intégrer dans le calcul économique les coûts liés à la protection de l’environnement et à l’élimination du produit usagé.
[Photo : Figure 5 – La consommation d’énergie et les émissions de dioxyde de carbone (figure 6) lors de la fabrication et de l’élimination déterminent en grande partie les compatibilités environnementales d’un matériau. Le grès possède de très bons coefficients en ce qui concerne cet équilibre écologique.]
Les figures 5 et 6 illustrent ainsi deux critères du « cycle de vie » du grès par rapport aux autres matériaux de fabrication des canalisations d’assainissement. On voit ainsi que dans une politique de développement durable et de protection de l’environnement, comme dans une politique d’amortissement de l’investissement, le grès trouve une place de choix, très généralement la première place.
À la fois par sa durabilité, par son moindre coût énergétique de fabrication puis d’élimination à long terme et enfin, par le peu de pollution (CO₂) que ces opérations génèrent.
Grès d’origine – éprouvé pendant cent ans
Ces paramètres de décision s’appliquent tous au grès d’origine – tuyau de raccordement emboîté. Et dans la mesure où plus de 60 % des canalisations des diamètres DN 200 à 400, fabriquées en grès, « soutiennent » les réseaux municipaux, il est possible d’affirmer que ce matériau classique pour les canalisations, éprouvé pendant plus de cent ans, a démontré ses qualités il y a longtemps. Si en plus de la qualité des matériaux, la qualité de la pose est également garantie, les conditions pour une rentabilité et une compatibilité écologique sont optimisées pour l’évacuation des eaux usées.
L’assurance de la qualité de la construction des égouts, liée à un bon niveau de contrôle, offrent un fonctionnement excellent et promettent le suc-
[Photo : légende : Figure 6 : (voir légende figure 5) JESCHAR R. ; SPECHT E. ; STEINBROCK A. : Energieverbrauch und CO₂-Emission bei la Herstellung und Entsorgung von Abwasserrohren aus verschiedenen Werkstoffen (Consommation d’énergie et émission de CO₂ à la fabrication et élimination des canalisations d'égout de différents matériaux), Korrespondenz Abwasser, (42) 1995, no. 4, pp. 537-549]
Ni expérience ni compromis
En matière d’élimination des eaux usées, concevoir, planifier et agir pour le long terme est incompatible avec les expériences et les compromis. La ligne de conduite, lorsque l’on travaille sur le long terme, ne peut être que l’exigence d’une haute qualité de la pose et du matériau.
Cela concerne tous les preneurs de décision et les autres opérateurs concernés par l’élimination des eaux usées dans les entreprises d’État comme pour les particuliers, en coopération ou pour le secteur privé. Les habitants en profiteront à longue échéance ; choisir la qualité permettra toujours de réduire les taxes et sera bénéfique aux citoyens.
[Publicité : Automation Europe 97]
