Les données du problème
L’agglomération d’Athènes regroupe une population de près de 3 millions d’habitants. Sa consommation en eau s’accroît à un rythme annuel de 7,7 %, soutenu depuis 12 ans. Les ressources locales, limitées, ne permettaient plus d’assurer un ravitaillement correct de la population.
Il s’est donc avéré nécessaire de rechercher une solution durable, en mettant à profit la ressource du fleuve Mornos.
La solution
La solution retenue, qui est figurée schématiquement sur la figure 1, s’articule autour de quatre points essentiels :
- — création d’une retenue de 780 hm³ d’eau par captation du fleuve Mornos en zone montagneuse, à plus de 150 km à l’ouest d’Athènes,
- — réalisation d’une adduction entre la retenue de Mornos et la banlieue nord d’Athènes, comprenant : 71 km de galeries, 7 km de siphons et 110 km de canaux ; le débit normal de cette adduction est de 23 m³/s,
- — réalisation d’une adduction secondaire permettant des échanges entre l’adduction de Mornos et celle de Marathon-Illiki ;
- — optimisation des coûts (de génie civil...), grâce à la mise en œuvre d’un procédé performant de régulation : la régulation dynamique.
La régulation dynamique
La régulation dynamique a été mise au point par la Société du Canal de Provence sur ses propres ouvrages*. Ce procédé se définit de la façon suivante : « la régulation dynamique gère de façon globale les volumes en transit dans les différents biefs d’un canal, en fonction de l’évolution prévisionnelle des besoins à satisfaire et compte tenu des temps de transit dans l’eau ».
La régulation dynamique assure ainsi de façon entièrement automatique le réglage des débits d’eau tout au long du canal.
Ses principaux avantages sont :
- — une sécurité de fonctionnement optimale, grâce à la centralisation de toutes les informations ;
- — une réduction substantielle des investissements, notamment sur le plan du génie civil (pas de surdimensionnement des berges) ;
- — une exploitation optimisée permettant une juste répartition des volumes d’eau, même en cas d’incident.
Un système informatique centralisé
La gestion globale des volumes d’eau en transit est assurée par un système informatique dont les missions sont les suivantes :
- — il reçoit toutes les informations concernant l’état des différents biefs, la consommation des diverses prises d’eau ;
- — il fait le bilan des apports, prélèvements et réserves ;
- — il calcule, compte tenu des lois prévisionnelles d’évolution de la consommation et des temps de transit.
*Voir l’article de M. Pochet dans le présent numéro (NDLR).
[Photo : Tracé de l’adduction d’eau Mornos-Athènes]
transit de l'eau, les débits nécessaires de chacun des biefs pour maintenir ou rétablir l'équilibre ;
- — il en déduit les valeurs de consigne qui devront être transmises aux organes de manœuvre (vannes).
Des automatismes locaux
Chacun des points de réglage ou de régulation de l'ouvrage (bec de canard, brise-charge…) dispose localement :
- — de la distribution d’énergie adéquate et des moyens de secours (groupe électrogène) ;
- — des équipements de mesure permettant de connaître à tout instant l'état hydraulique du système ;
- — des équipements de commande automatique ;
- — des équipements de télétransmission.
Ces moyens permettent le fonctionnement :
- — en mode manuel, à l’initiative de l’exploitant ;
- — en mode dégradé en relation avec les postes régionaux, l’objectif dans ce cas étant d’assurer la permanence des fournitures ;
- — en contrôle assisté par les postes régionaux ; la régulation est alors fonction des estimations de consommation introduites manuellement par l’exploitant ;
- — en régulation dynamique et automatisme intégral par le poste central principal.
Le poste central principal, à Athènes, est apte à piloter la totalité de l'ouvrage en régulation dynamique et, éventuellement, en contrôle assisté.
Situé à l'autre extrémité du canal, le poste d'Amphissa est apte à piloter la totalité de l'ouvrage en contrôle assisté.
[Photo : Pose du câble en canal de Mornos.]
Un système de télétransmission
Il permet d’acheminer l’ensemble des informations d’un poste à un autre. Le support principal de télétransmission est constitué d’un câble multipaire. Le secours en boucle est assuré par le réseau privé du Service des Télécommunications.
[Photo : Pose du câble en galerie. Canal de Mornos.]
La réalisation de Mornos
Le long du canal ont été mis en place quatre centres régionaux à Athènes, Thèbes, Prodromos, Amphissa (fig. 2).
Ces quatre centres ont sous leur surveillance directe de 4 à 9 postes secondaires ; ils sont autonomes.
[Photo : Fig. 2. – Configuration informatique et automatique mise en place.]
Enfin, chaque poste régional peut assurer le pilotage de sa zone d’influence en contrôle assisté.
Le support de télétransmission principal est un câble multipaire posé sur plus de 220 km, dont 70 km de galeries, 20 km de tranchées, 123 km en canal, 7 km de galeries, 20 km de tranchées, 7 km en câble autoporté sur poteaux bois (franchissement des siphons).
[Publicité : Sté BAYARD]
En cas de rupture du support de télétransmission principal, les fonctions sont assurées de façon strictement identique par le bouclage sur le réseau OTE (service des télécommunications grecques).
L’ensemble du système assure le traitement de plus de 1000 télésignalisations, 160 télémesures, 100 télécommandes et 80 téléconsignes.
Équipement
Les 19 ouvrages de régulation type « bec de canard » sont équipés chacun d'un automate programmable PB 300 de notre fabrication.
Les quatre ouvrages de régulation de brise-charge sont équipés chacun de deux automates programmables PB 300 qui fonctionnent en secours l’un de l’autre.
[Photo : Salle de commande poste d’Athènes. Canal de Mornos.]
Les quatre centres régionaux sont équipés chacun de :
- — 1 calculateur PDP 11/03 de Digital Equipment ;
- — 1 console de visualisation alphanumérique N & B ;
- — 1 imprimante LA 36 avec clavier.
Le centre principal d’Athènes est équipé de :
- — 1 calculateur PDP 11/34 de Digital Equipment ;
- — 1 unité double de disques ;
- — 1 console de visualisation alphanumérique N & B ;
- — 1 console semi-graphique polychrome ;
- — 2 imprimantes LA 36 avec clavier ;
- — 1 synoptique.
Le ministère des Travaux Publics a confié à notre société et aux Constructions et Installations Électriques du Littoral (CIEL) les études, la fabrication, le montage et la mise en service sur le site de l'ensemble des équipements.
La supervision de l’ensemble des travaux a été réalisée par l’ingénieur conseil GERSAR-SCP.
La collaboration étroite entre ces trois sociétés a permis de mener à bien la réalisation de cet ouvrage, à la satisfaction de l’ensemble des parties.
